Puisi Bahasa Inggris Terkenal Karya William Blake

Puisi Bahasa Inggris Terkenal Karya William Blake

Puisi Bahasa Inggris Terkenal Karya William Blake Dan Terjemahannya

puisi-karya-william-blake

“The Little Black Boy” oleh William Blake

ANAK KECIL HITAM

Ibuku melahirkanku di hutan belantara selatan
Dan aku hitam, tapi jiwaku putih!
Anak Inggris itu putih seperti malaikat,
Tapi aku hitam seperti kehilangan cahaya

Ibuku mengajariku di bawah pohon
Dan duduk di depan panasnya hari
Dia membawaku ke pangkuannya dan menciumku
Dan menunjuk ke timur dia mulai berkata

“Lihatlah matahari terbit: Tuhan tinggal di sana,
Dan memberikan cahayanya dan memancarkan kehangatannya,
Dan dapatkan bunga dan pohon dan hewan dan manusia
Kenyamanan di pagi hari, kegembiraan di tengah hari.

‘Dan kita memiliki sedikit ruang di bumi,
Agar kita bisa belajar menanggung pancaran cinta;
Dan tubuh-tubuh hitam itu dan wajah yang terbakar matahari itu
Apakah hanya awan dan seperti rerimbunan rindang.

“Karena ketika jiwa kita telah belajar menahan panas,
Awan akan hilang, kita akan mendengar suaranya
Katakan: “Keluarlah dari hutan, cinta dan perhatianku,
Dan bersoraklah untuk tenda emasku seperti anak domba. “‘

Begitu kata ibuku dan menciumku
Jadi saya katakan kepada anak laki-laki Inggris kecil itu.
Jika saya bebas dari hitam dan dia bebas dari awan putih,
Dan kami bersukacita seperti anak domba tentang kemah Allah,

Saya akan menaungi dia dari panas sampai dia bisa menerimanya
Bersandar di lutut Bapa kita dalam sukacita;
Dan kemudian aku bangun dan membelai rambut peraknya
Dan jadilah seperti dia dan dia akan mencintaiku saat itu.

Karya “The Little Black Boy” Oleh William Blake

ANAK LAKI-LAKI KECIL YANG HITAM

Ibu saya melahirkan saya di alam liar selatan,
Dan saya berkulit hitam, tapi jiwaku adalah berkulit putih!
Putih sebagai malaikat adalah anak Inggris,
Tapi Saya Berkulit Hitam, Seolah Berduka Dari Cahaya.

Ibu saya mengajarkan saya di bawah pohon,
Dan, Duduk Sebelum Hari Panas,
Dia membawakan saya di pangkuannya dan mencium saya,
Dan, menunjuk ke Timur, mulai berkata:

Lihat pada matahari terbit: ada Tuhan ayng sedang melakukan sesuatu,
Dan Memberikan Cahaya-Nya, Dan Memberikan Panas Nya,
Dan bunga-bunga dan pohon-pohon dan binatang dan laki-laki menerima
Keniamanan dari Pagi Hari, Sukacita dari Siang Hari.

‘Dan kami diletakkan di bumi yang sedikit ruang,
kita dapat belajar untuk mengetahui bahwa sinar cinta;
Dan tubuh hitam dan wajah ini terjemur
Hanyalah awan, dan seperti sebuah kebun yang teduh.

Sebab, ketika jiwa kita telah belajar panas untuk mencoba,
Awan akan lenyap, kami akan mendengar suaranya,
Berkata, “Keluarlah dari kebun, cintaku dan rawatlah,
Dan melengkapi tenda emas saya seperti anak domba yang bersukacita. ”

begitulah ibu saya katakan, dan dia menciumku,
Dan dengan demikian saya katakan kepada anak laki-laki inggris yang identik dengan kulit putih.
Ketika aku dari hitam, dan dia dari putih seperti awan,
Dan melengkapi Tenda Tuhan seperti anak domba kita yang bersukacita,

Aku akan menaungi dia dari panas sampai ia dapat merusak
untuk bersandar pada lutut atas Bapa kita;
Lalu aku akan berdiri dan patahkan rambut peraknya,
Dan seperti menjadi dia, dan dia akan mencintaiku.

Semoga Bermanfaat Sahabat IBI

Sumber :

admin

Related Posts

9 Potret Cantik Lakeisha Dardak, Anak Arumi Bachsin

9 Potret Cantik Lakeisha Dardak, Anak Arumi Bachsin

Materi Bahasa Inggris Reading SD Kelas 3 Dan Contohnya

Materi Bahasa Inggris Reading SD Kelas 3 Dan Contohnya

Perbedaan College Dan University Lengkap Beserta Contoh

Perbedaan College Dan University Lengkap Beserta Contoh

15 Nama Idiom Warna (Colour Idiom) Beserta Arti Dan Contoh

15 Nama Idiom Warna (Colour Idiom) Beserta Arti Dan Contoh